An undercover police officer says a road trip with Greg Fertuck went topsy-turvy when the man now accused of killing Sheree Fertuck spontaneously began talking about being the subject of a murder investigation, his wife’s disappearance — and successfully dumping bodies.