Air Canada has agreed to offer refunds to passengers who had their travel plans cancelled because of the pandemic as part of a bailout package from the federal government, said a source with knowledge of the talks between the airline and the government but who is not permitted to speak publicly.