Caster Semenya’s lawyer said Tuesday they will take her case to the European Court of Human Rights in a likely last-ditch legal challenge against regulations that require the runner and other female athletes to artificially lower their natural testosterone levels to compete.