Americans by the millions waited patiently to cast ballots at libraries, schools and arenas across the country on Tuesday, in an orderly show of civic duty that belied the deep tensions of one of the most polarizing presidential campaigns in U.S. history.