A new Netflix series about former Bachelor star Colton Underwood is meant to shed light on the challenges of coming out to loved ones. But allegations of harassment and questions of privilege have prompted criticism about the show and its value to the LGBTQ community.