Rory Dames resigned Monday as coach of the Chicago Red Stars, and the team said it has launched an independent review of player health and safety and the team’s culture after The Washington Post quoted several players saying Dames was emotionally abusive.