The federal government has lent developers billions of dollars to jump-start rental construction, all with affordability requirements. But data released under access-to-information shows that more than half of the projects will have average rents higher than those of the cities where they’re being built.