Video games are a way to escape the real world. But when one First Nations man tried to do just that, a spontaneous interaction between two historical characters snapped him back into reality and the national conversation about the legacy of residential schools.