The Trump Organization’s longtime chief financial officer, Allen Weisselberg, surrendered to authorities early Thursday ahead of an expected court appearance on the first criminal indictment in a two-year investigation into business practices at Donald Trump’s company.