The prime minister is expected to announce a new process this week to select a governor general to succeed Julie Payette, who resigned exactly a month ago in the wake of a workplace review that found she presided over a “toxic” and “poisoned” workplace.