The Brooklyn Nets have agreed to acquire three-time scoring champion James Harden from the Houston Rockets, a deal that reunites him with Kevin Durant and gives him the move that he has sought for weeks, said a person with knowledge of the situation.