Resolute Forest Products is seeking $100 million in damages from Canada, alleging $124 million in assistance from Nova Scotia’s then-NDP government in 2012 transformed a failed paper mill in Port Hawkesbury, N.S., into a market leader at Resolute’s expense.