Samuel L. Jackson’s new documentary Enslaved is among a number of other productions about the transatlantic slave trade. But as popular culture tries to address the international tragedy, it is still far from accurately portraying that history onscreen — especially when it comes to Canada.