Meghan Duggan, the 2018 Olympic gold medal-winning hockey captain, retired Tuesday after a career in which she was at the forefront of the U.S. women’s players boycott over wages and equitable support that led to a new contract and a brighter spotlight on the sport.