More than 60,000 people who work behind the scenes in U.S. film and television began casting ballots on Friday on whether to give their union a strike mandate. Though Canadian union members aren’t affected, some ripples may be felt north of the border.