Homeowners say they are being blindsided with thousands of dollars’ worth of liens on their properties after signing contracts for heating and air conditioning equipment that are worth a fraction of what they’re paying. Government attempts to fix the problem are failing, says an expert.