The United Nations is engaged in a “serious negotiation” with China about granting UN officials access to China’s western Xinjiang province — scene of what many Western nations have called a campaign of genocide directed by Beijing against the Muslim minority Uyghur population.